L’Albert és un reconegut traductor del japonès i de l’anglès, en la seva llarga experiència, ha rebut importants premis. Un apassionat de la cultura japonesa, en la que s’hi submergeix i la viu per poder tenir els referents culturals japonesos per poder-los compartir en altres idiomes.
Els Wagara (和柄) com a fil conductor. Patterns que s’associen a sentiments, emocions, estats d’ànim i que s’utilitzen en els kimonos depenent de l’esdeveniment. Menys és més, res de decoració, tota la importància la té el contingut i la seva traducció més acurada.
